I don't understand......
Afrikaans (South Africa) Ek verstaan nie
Afrikaans (South Africa) Ek begryp jou nie
Ainu [Saru dialect] (Japan) Kerampewtek
Akha (China, Southeast Asia) Nga ma g'o shaw nya nya
(Middle East, North Africa) Ma afham
Arabic (Middle East, North Africa) 'Ana laa 'afham
Arabic (Syria) Maa fhamt aleek
Arabic (Egypt) [by man] Mosh fahem
Arabic (Egypt) [by woman] Mosh fahmah
Arabic (Egypt) Ana mish faahem
Arabic (Morocco) Ma ke nifhimsh
Arabic (North Africa) Me nifhemsh
Aragonese (Aragon Spain) No repleco
Arberesh (Italy) Ngë dëlgonj
Arberesh (Italy) Nëng dëlgonj
Armenian (Armenia, Russia, Middle East) Chem huskenur
Armenian (Armenia, Russia, Middle East) Yes chem huskenur
Armenian [Eastern] (Armenia) Chem haskanum
Aromunian (Greece, Balkans) Nu ti acachisescu
Asante (Ghana) Menté asé
Assyrian [Eastern Assyrian] (Middle East) Len barmoya
Asturian (Spain) Nun pescancio
Ateso (Uganda) Mam ajeni
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Janiu entindkti
Azerbaijani (Azerbaijan, Iran) Basa dusmuyuraem
Azerbaijani [Azeri] (Azerbaijan, Iran) Basha düshmædim
[Azeri, see Azerbaijani]
[Aztec, see Náhuatl]
[Bangla, see Bengali]
[Basa Sunda, see Sundanese]
Bashkir (Russia) Min hezze anjlamayim
Basque (Spain, France) Ez dut ulertzen
) Ne kopcam
Breton (Brittany France) Ne gomprenan ket
Brigidian (western Ireland) Mwon undershtanden notes
Bukusu (Mt. Elgon Kenya) Senaulile tawe
Bulgarian (Bulgaria) Ne razbiram
Burmese (Myanmar) Na male ba bu
Burushaski (Northern Pakistan) Jaa asulo apaljila
Burushaski [Nager Dialect] (N Pakistan) Oodayalam
[Byelorussian, see Belorussian]
[Cambodian, see Khmer]
Cantonese [Chinese] (China) M-ming bak
Cantonese [Chinese] (China) Ngoh m-ming
Cantonese [Chinese] (China) Ngoh m-ming bak
Cassubian (Northweast Poland) Nie rozmiejĂŁ
Cassubian (Northweast Poland) JĂ´ nie rozmiejĂŁ
Catalan (Andorra, France, Spain) No ho entenc
Catalan (Andorra, France, Spain) No l'entenc
[Cebuano, see Visayan]
Chamorro (Guam) Ti hu komprende
Chechen (North Caucasus) So tsa qita
Chechen (North Caucasus) So ca qiet
Chechen (North Caucasus) So tsa qitti Hox ah boxchux
Cherokee [Tsalagi] (North America) Tla-i-go-li-ga
[Chinese, see dialects: Cantonese, Hoi San, Hokkien and Mandarin]
Chinook Jargon (Northwest USA & Canada) Weyk nayka kEmtEks
) Namti
Costanoan [Mutsun] (California USA) Namit
Czech (Czech Republic) NerozumĂm
Dagaare (Ghana, Burkina Faso) N ba wono'a
Dagaare (Ghana, Burkina Faso) N ba wong a pare
Dagaare (Ghana, Burkina Faso) N ba bang a muni
Dani, Grand Valley Baliem (Papua) An nokot
Dani, Western (Papua New Guinea) An nenggo lak
Danish (Danish, Greenland) Jeg forstĂĄr ikke
Dawan (West Timor Indonesia) Au ka uhinef
Dawan (West Timor Indonesia) Au ka uhinfa
[Delaware, see Lenape]
Dhivehi (Maldives) Aharennahkah neingunu
Dusun (Sabah Malaysia) Au ku karati
Dutch (Netherlands, Belgium) Ik begrijp het niet
Dutch (Neth., Bel)[I don't understand you] Ik begrijp u niet
Dutch (Netherlands) [informal] Ik begrijp je niet
Dutch (Netherlands)[don't understand you] Ik begrijp het niet
Dutch (Netherlands, Belgium) [don't hear] Ik versta u niet
Dutch (Netherlands) [I don't hear you] Ik versta je niet
Dutch (Netherlands) [I don't hear you] Ik versta het niet
Dyula (Cote d'Ivoire, Burkina Faso, Mali) Né ta mé
Ekegusii (Kenya) Tinkari koigua
English (America, Australia, UK) I don't understand
English (America, Australia, UK) I do not understand
English [Strine dialect] (Australia) Oddo nunnerstairn
English [Texan] (Texas United States) What'd ya say?
English [Michigan slang] (Michigan USA) I don't get it, come again?
Faroese (Faroe Islands) Eg skilji ikki
Farsi (Iran, Afghanistan, Tajikistan) Man nemefahmam
Farsi (Iran) Man nemifahmam
Fijian (Fiji) E sega ni macala
[Filipino, see Tagalog and Visayan]
Finnish (Finland) En ymmärrä
Finnish (Finland) Minä en ymmärrä
[Flemish, see Dutch (Belgium)]
French (France, Africa, America) Je ne comprends pas
French (Canada) [in spoken language] J'comprends pas
(
) Ar mes-mis