I think I got the DCS port figured out... It makes little sense to me, but it works.
Here is the recipe: I'm using a USB-TTL jumpered to 5v FTDI adapter, and the only pins in use are RX, TX and GND in the adapter end, going to 5, 9 and 2 on the DCS, respectively. The power provided to the DCS port pin 7 is 13v (not 5v as my previous assumptions), so basically I loop back 13v from pin 8 to 7. I also loop agnd from pin 1 to 3, to ground the power circuit.
So communications run on 5v but the internal DCS circuit needs 13v (which it has on pin 8!!).
To figure it out, "I threw the book away" and noticed that applying 5v to the DCS would lit the DS1 (LED) slightly (pale shine) on computer tx and nothing was received on the Analyzer. So... I decided to give it more juice (out of frustration!), and voila!
I'm not sure if this is the correct way of doing this, but I have it synced since this morning and she runs fine.
Any thoughts?